بهترین رمان های خارجی جدید

معرفی 33 رمان برتر ایرانی و خارجی

همینطور
یلخی و بی‌برنامه به نمایشگاه کتاب رفتن همان و چند ساعت دور خود چرخیدن
همان. البته در اینکه حتما کتابهایی خریده خواهد شد شکی نیست ولی اینکه این
کتابها کی خوانده خواهند شد و اصلا به درد آدم می خورد یا نه حرف دیگری
است. اما اگر آدم روی حساب کتاب غرفه‌ها را برانداز کند و با برنامه کتاب
بخرد آنوقت می تواند یکسال به خودش ببالد! بسته های کتاب رجا فقط یک
پیشنهاد دوستانه است تا کمی راحتتر تصمیم بگیرید.

معرفی 33 رمان برتر ایرانی و خارجی برای خرید در روزهای باقی مانده از
بیست و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران بهترین کاری بود که می توانستیم انجام
بدهیم.

رديف	نام كتاب	نويسنده	ناشر
1	جاده جنگ	منصور انوری	سوره مهر
جایزه جلال ال احمد از گران‌ترین جایزه‌های ادبی دنیاست؛ اما داوران این جایزه هیچ وقت در میان رمان های ایرانی هیچ اثری را نپنسدیده‌اند. «جاده‌جنگ» اولین رمان ایرانی است که امسال توانست این جایزه را دریافت کند. یک رمان فعلا شش جلدی که نثر شاهکاری دارد. می‌گویند این کتاب رکورد «کلیدر» دولت‌آبادی را خواهد زد. در خرید این شش جلد شک نکنید.
2	من او	رضا امیرخانی	افق
می‌دانم تکراری است؛ اما باور کنید هر چه فکر کردیم رمان فارسی زبانی شیرین‌تر و بهتر از از «من او» پیدا نکردیم. «من او» مذهبی‌ترین رمان عاشقانه‌ی ادبیات فارسی است.
3	پیرمرد و دریا	ارنست همینگوی	افق
برای کسانی که ادعای ادبیات و خواندن رمان و امثال آن را دارند، نخواندن شاهکار رمان نویسی همینگوی، یک فاجعه است!

4	شاه بي شين	محمد کاظم مزینانی	سوره مهر
اگر می‌خواهید زندگی پرماجرای محمدرضاشاه را با یک لحن و عجیب و غریب و جمله‌های مطنطن مرور کنید و به خصوصی‌ترین لحظات آن سرک بکشید، خواندن این کتاب پرفروششدیداً توصیه می‌شود. خود دانید!
5	انجمن مخفي	احمد شاکری	مرکز اسناد انقلاب اسلامی
یکی از بهترین نمونه‌های رمان تاریخی همین کتاب است. نگاهی به تاریخ مشروطه با روایت سه داستان موازی جذاب با قلم کاملاً حرفه‌ای احمد شاکری.

6	جنایت و مکافات	داستایوفسکی	خوارزمی
اگر اعصابش را دارید، آن را بخوانید، واگرنه خواندن کتابی با این تعلیق دیوانه کننده که حاصل قلم استادانه‌ی داستایوفسکی است، به هر کسی توصیه نمی‌شود.
7	سه دیدار با مردی که از فراسوی باور ما می‌آمد	نادر ابراهیمی	سوره مهر
شک نکنید که آشنایی با ابعاد بکر زندگی حضرت امام خمینی (ره) به لطف قلم رمان نویس قهاری چون مرحوم نادر ابراهیمی یک تجربه‌ی ویژه محسوب می‌شود.
8	آبلوموف	ایوان گنجاروف	امیرکبیر، فرهمند
گنجاروف در این داستان شما را به زندگی مردی پرتاب می‌کند که پس از بازنشستگی تصمیم می‌گیرد فقط روی رختخوابش لم بدهد و بخوابد. تا جایی که حتی عشق هم نمی‌تواند او را نیم خیز کند!
9	حافظ هفت	اکبر صحرایی	سوره مهر
«حافظ هفت» روایت داستان سفر مقام معظم رهبری به شیراز به صورت یک رمان است که ماجرای آن بیشتر حول دو شخصیت اصلی به نام جعفر و پانوسیان (یک نویسنده‌ی مسیحی) می‌گردد.
10	مردی در تبعید ابدی	نادر ابراهیمی	روزبهان
کتابی در باب زندگی ملاصدرای شیرازی با قلم شیرین نادر ابراهیمی که خود در مورد آن چنین می‌گوید: «زندگی با ملاصدرا، به ابعادی از زندگی من معنا بخشید. شاید این کار را، «مردی باتبعید ابدی» بتواند با دیگران هم بکند؛ یعنی، خدا کند که این طور بشود…»
11	تالار پذیرایی پایتخت	محمدعلی گودینی	سوره مهر
این کتاب که در جوایز ادبی همچون جلال، کتاب سال، جایزه کتاب فصل، جایزه شهید حبیب غنی‌پور شایسته‌ی تقدیر شناخته شده، روایتی است با محوریت زندگی یک کارگر در سال‌های 41 و 42 هم‌زمان با وقایعی چون انقلاب سفید و 15 خرداد.
12	دیلماج	حمیدرضا شاه آبادی	افق
بازهم یک رمان تاریخی! اما این بار با یک لحن کاملاً نزدیک به روایت مستند که شما را شگفت‌زده می‌کند. ماجرای زندگی میرزا یوسف در ایام منتهی به مشروطه و سفر او به فرنگ و آشنایی با میرزا ملکم خان…

13	سوران سرد	جواد افهمی	سوره مهر
فضاسازی در این کتاب به شدت حرفه‌ایست. فضای برفی و سخت پادگان مرزی با قلم عالی افهمی خواندنی از کار درآمده است. به خصوص اگر پای ضدانقلاب و کومله هم به این پادگان باز شود. راستی این کتاب برگزیده‌ی جایزه‌ی شهید غنی پور هم بوده…
14	در غرب خبری نیست	اریش ماریا رمارک	ناهید
این شاید بهترین کتاب ضد جنگ دنیا باشد. روایت چند دانش‌آموز آلمانی که با تحریک و تشویق معلم مدرسه عازم جنگ جهانی اول می‌شوند، اما به زودی می‌فهمند که آنها نه قهرمان، که قربانیانی سخت درمانده‌اند.

15	نامیرا	صادق کرمیار	کتاب نیستان
یک رمان مذهبی تاریخی در مورد زندگی عبدالله ابن عمیر؛ مردی که در فتنه‌های قبیله‌ای و سیاسی‌بازی‌های بنی‌امیه ‌می‌خواهد بی‌طرف بماند. اما…
16	ناله‌های عشق	نصرالله قادری	کتاب نیستان
کتابی با سه راوی؛ که هر سه راوی یک نفر است. راوی مردی‌ست از طایفه‌ی فارس که ایرانیان هنوز هم به او افتخار می‌کنند. راوی سلمان فارسی است.
17	قدیس	ابراهمی حسن بیگی	کتاب نیستان
کشیش مسیحی کتابی قدیمی و خطی از یک مرد تاجیک می‌یابد که در مورد زندگی امیرمومنان است. او به زودی می‌فهمد که این مرد تاجیک جان خود را به خاطر این کتاب از دست داده است…
18	شماس شامی	مجید قیصری	افق
شماس محافظ ویژه‌ی جالوت نماینده‌ی امپراتوری روم در شام است. در اثر وقایعی، نامه‌ای از او به دست یزید حاکم شام می‌افتد؛ حالا یزید به شماس مشکوک شده و فکر می‌کند او به حسین ابن علی (ع) کمک کرده است…
19	مامور	علی موذنی	نیستان
نویسنده که آدم نامدار و مطرحی است. موضوع هم که داستان نویسنده‌ای است که هر چه تلاش می‌کند دیگر نمی‌تواند بنویسد؛ تا جایی که در آسایشگاه روانی بستری می‌شود. داستان تم مذهبی هم که دارد. خب چرا نباید این کتاب را خواند؟
20	ای کاش گل سرخ نبود	منیژه آرمین	سوره مهر
بعضی‌ها می‌گویند این رمان تاریخی که به دوران رضاخان می‌پردازد، یک کتاب زنانه است؛ البته پربیراه هم نمی‌گویند. اما روایت یک زن از دوران رضاخان در این کتاب آن‌قدر خواندنی از کار درآمده که مطالعه‌ی آن به همه توصیه شود.
21	آنک آن یتیم نظرکرده	محمدرضا سرشار	به‌نشر
مطمئن باشید اگر این کتاب ناشر بهتری داشت، حتما جز پرفروش‌ها بود. روایت داستانی محمدرضا سرشار از زندگی پیامبر اعظم (ص) آن قدر جذاب بوده که مورد توجه مقام معظم رهبری هم قرار گیرد.

22	آفتاب در حجاب	سید مهدی شجاعی	کتاب نیستان
خیلی‌ها روضه را همانطور که هست دوست دارند و خیلی تلفیق آن را با هنر نمی پسندند. اما قلم سید مهدی شجاعی در این کتاب به قدری شیوا و جذاب است که این روضه‌ی داستانی از عاشورا را برای سخت‌پسندان هم گوارا می‌کند.
23	آخرین پدرخوانده	ماریو پوزو	افق
در مورد «آخرین پدرخوانده» همین کفایت می‌کند که بگوییم منبع اصلی ساخت سه‌گانه‌ی پدرخوانده همین کتاب است.

24	خورشید بر شانه‌ی راست‌شان می تابید	جواد افهمی	هیلا
روایت ماجرای ترور اشرف پهلوی در فرانسه در بستر یک رمان تم اصلی این کتاب است. جالب آنکه بیشتر وقایع این رمان در سیستان و بلوچستان می‌گذرد و نه در فرانسه. اگر کنجکاو شدید، توصیه ما مطالعه‌ی این کتاب است.
25	کشتن مرغ مقلد	هارپرلی	امیرکبیر
یک بار در یک تحقیق بین المللی به عنوان تاثیرگزار ترین رمان تاریخ انتخاب شد. فیلمی که از آن ساخته شده هم جز بهترین فیلم‌های تاریخ سینماست و هنوز هم این رمان محبوب‌ترین رمان انگلیسی‌ها محسوب می‌شود. یک رمان اخلاقی با موضوع تعصبات نژادی مردم آمریکا و ظلم آنها به سیاه‌پوستان. کافی نیست؟
26	خوشه‌های خشم	جان اشتاین بک	امیرکبیر
جز 40 رمان مهم تاریخ ادبیات است. داستان زندگی یک خانواده‌ی فقیر آمریکایی که سفری را برای آینده‌ی بهتر آغاز می‌کنند. روایتی از جامعه‌ی خشن آمریکای در آغاز دوره‌ی ماشینیسم، جامعه‌ای که می‌خواهد به هر قیمتی پیشرفت کند. در یک کلام؛ شاهکار است.
27	سوربز	ماریو بارگاس یوسا	علم
اگر از دیکتاتورها بپرسید که از کدام نویسنده بیشتر از بقیه متنفرند، شک نکنید که می‌گویند بارگاس یوسا. او عاشق روایت زندگی دیکتاتورهاست. در این کتاب هم او به زندگی رافائل تروخیو دیکتاتور اهل دومینیکن پرداخته. یک کتاب خوشخوان از یک نویسنده‌ی مهم.
28	زوربای یونانی	نیکوس کازانتزاکیس	خوارزمی
زوربای یونانی را باید خواند تا فهمید که چطور شیطان در غرب تئوریزه شده است. رمانی از نویسنده‌ی کتاب جنجالی آخرین وسوسه‌ی مسیح. راستی این کتاب در مورد شباهت فکری روشنفکران ما با روشنفکران خارجی هم تصویر روشنی به شما ارائه می‌دهد.
29	پدران و پسران	ایوان تورگینیف	امیر کبیر
ماجرای اختلافات ایدئولوژیک و غیر ایدئولوژیک پدران و پسران، همیشه‌ دغدغه‌ی ملت‌ها بوده است. پدران محافظه‌کار و پسران رادیکال! اما این بهترین رمانی است که با این موضوع می توانید بخوانید.
30	درۀ گل سرخ	استرید لیندگرن	سوره مهر
یک کتاب عمیق! این بهترین توصیفی است که می‌شود کرد. مخصوصاً اگر آدم عمیقی مثل محمدرضا سرشار آن را ترجمه کرده باشد. کتابی که بعد از خواندن هم شما را رها نخواهد کرد.

31	جاده	کور مک کارتی	مروارید
یک کار آخرالزمانی بی‌نظیر البته به روایت غربی. دنیا دارد روزهای پس از یک فاجعه‌ی بزرگ را تجربه می‌کند و ما در این میان با پسر و پدری از نسل بازماندگان فاجعه همراه می‌شویم…
32	راز	استیفن کینگ	افق
اگر هیچکاک در سینما سلطان دلهره است، استفن کینگ در ادبیات بر عرصه‌ی دلهره و تعلیق حکم‌فرمایی می‌کند. راز هم یکی از بهترین کتاب‌های پر از تعلیق اوست.

33	ارتباط ایرانی	علی موذنی	سوره مهر
انتشار این رمان مهم علی موذنی پس از چهارده سال و البته با ویرایش جدید خیلی ها را مشتاق خواندن این کتاب کرده است. نگاهی به ایران و انقلاب آن از دیدگاه یک امریکایی.

تیرهای سقف را بالا بگذارید ، نجاران (رُمان)

جی . دی . سلینجر

Raise High The Roof Beam,Carpenters

J.D.Salinger

“تیرهای سقف را بالا بگذارید ، نجاران ، که داماد همچون آرس* می آید ، بالا بلندتر از هر بلند بالایی …”

*آرس : خدای جنگ در اسطوره های یونان با قامتی بلندتر از قامت ِ بشر

باز
هم سلینجر و خانواده ی داستانهایش ــ خانواده ی گِلَس ــ . این نسخه ای از
کتاب که خدمتتان معرفی می کنم شامل سه بخش است . یک “تیرهای سقف را بالا
بگذارید،نجاران” که داستان مربوط به زمان ازدواج پسر بزرگ خانواده ــ سیمور
گلس ــ است که از زبان بادی گلس روایت می شود . مراسمی که در سال 1942 ــ
سال نفرت انگیز 1942 ــ به دلایلی نا معلومی از سوی داماد به هم می خورد .
اتفاقی که خیلی هم بد جلوه نمی کند ، حداقل برای خواننده داستان ، چرا که
در اصل بادی (خواننده) فقط پنج دقیقه در مراسم است و باقی را یا در راه
رفتن به میهمانی یا با تعدادی از میهمانان در ماشین و یا با همان میهمان ها
در آپارتمان خودش و سیمور است . مثل همه ی داستانهای سلینجر اتفاقات خیلی
ساده و روزمره ای که روایت می شوند ولی حوصله خواننده را سر نمی برند .

قسمت دوم داستان دیگری است با عنوان “سیمور : پیشگفتار ” که باز هم بادی
آن را می نویسد . سالها از قضیه خود کشی سیمور در 1948 می گذرد و بادی
نشسته است و سعی می کند خاطراتش را به یاد بیاورد و در همین حال طوری این
کار را بکند که شما را با سیمور به خوبی آشنا کند . داستان پر است از
پرانتزهای وقت و بی وقت (یعنی باید هر لحظه انتظار یک پرانتز را وسط جمله
داشته باشید) . در واقع حالتی از درگیری های عصبی و توضیح های بی پایان را
در این قسمت مشاهده می کنید . به هر حال او سالهاست که داغدار است ، خواهش
می کنم اندکی درکش کنید .

قسمت
سوم و پایانی کتاب با نام “مؤخره” در واقع زندگی نامه ای از خود جی . دی .
سلینجر است و مطالب جالبی دارد که به شناخت اندکی بیشتر از او کمک می کند .

توصیه : قسمت هایی از کتاب را در ادامه ی مطلب بخوانید .

همین !

مشخصات کتاب :

نام کتاب : تیرهای سقف را بالا بگذارید،نجاران

نویسنده : جی . دی . سلینجر

مترجم : امید نیک فرجام

موضوع : رُمان

ناشر : انتشارات ققنوس

چاپ پنجم 1386

قیمت : 2400 تومان

“صدای فرنی طوری بود که انگار سرش سرما خورده . زویی
حسابی سرحال و معرکه بود . مجری از آن ها خواست در باره ی انبوه سازی ِ
مسکن حرف بزنند ، و دخترک ِ سخنور گفت از خانه هایی که همه چیزشان شبیه هم
است بدش می آید ــ منظورش ردیف طولانی خانه هایی بود مه با یکدیگر مو نمی
زنند . زویی گفت این خانه ها «قشنگ» هستند . گفت خیلی قشنگ است که
آدم بیاید خانه و بعد متوجه شود خانه را عوضی گرفته است . عوضی با دیگران
شام بخورد ، در تختخواب عوضی بخوابد ، و صبح با این فکر که آن آدمها
خانواده ی خودش هستند همه را ببوسد و خداحافظی کند . حتی گفت ای کاش همه ی
آدمهای دنیا عین هم بودند . گفت این طوری هر کس را ببینی فکر می کنی زنت یا
مادرت یا پدرت است ، و مردم همیشه هر جا که می روند همدیگر را بغل می کنند
و این «خیلی قشنگ» است .”

“خدایا
، اگر مشکل من اسمی در پزشکی داشته باشد ، همان پارانویای معکوس است . چون
من فکر می کنم مردم نقشه می کشند شاد و خوشبختم کنند .”

“احتمالن هیچ نوشته ی اعتراف گونه ای نمی شود پیدا کرد که قدری بوی گند ِ غرور نویسنده از کنار گذاشتن غرورش را ندهد “

“در خانواده ی ما ، هیچ کس ، حتی سیمور ، باد احساس نمی کند . فقط باد وحشتناک هست و بس “

“اگر
موقع بردن توپ ناگهان در میانه ی زمین تصمیم نمی گرفت به تـَـکل زنی که
داشت بهش نزدیک میشد علاقه مند شود و بهش رحم کند ، واقعن به درد تیمش می
خورد .”

بهترین رمان های خارجی جدید